Informal Email with Chinese Translation－ English Email Writer by Christinazou

发信人:

收信人:

问候 Greetings

嗨， Hi,
你好， Hello,
亲爱的xxx， Dear,

开场/自我介绍 Opening/Self－introduction

只是想邀请你... /告诉你... Just a quick note to invite you to…/ to tell you that…
这请您参加...的邀请。 This is to invite you to join us for...
谢谢你的邮件，听到你的消息太好了／太棒了。 Thanks for your e-mail, it was wonderful/great to hear from you.
我只是想让你知道.../告诉你.../问问你愿不愿意... I wanted to let you know that / tell you about / ask you if…

提出要求/要求信息 Making a request / Asking for information

你想不想下周过来和聚一下。 I was wondering if you could come and see me sometime next week.
你愿意早点过来帮我收拾一下吗？ Would you mind coming early to help me clear up the place?
你可以帮我打电话给杰里吗？ Do you think you could call Jerry for me?
你能尽快给我回个电话／回信给我吗？ Can you call me/ get back to me asap? (as soon as possible)

提供帮助/提供信息 Offering help / Giving information

抱歉，我明天去不了了 I’m sorry, but I can’t make it tomorrow.
我很高兴地告诉你，约翰和我下个月要结婚了。 I’m happy to tell you that John and I are getting married next month.
我早点来帮你收拾好不好？ Would you like me to come early and help you clear up the place?
我来帮你怎么样？ How about I come and help you out?
你需要帮忙搬家具吗? Do you need a hand with moving the furniture?

结束语 Ending

希望早日收到你的消息。 Hope to hear from you soon.
翘首以待。 I’m looking forward to seeing you.

结尾致意Closing formula

爱你的, Love,
消息, Thanks,
保重, Take care,
此致, Yours,